étroite

étroite
adj
1 mince 狭(せま)い [semai]

un chemin étroit — 狭い道(みち) [semai michi]

2 à l'étroit 狭いところで、窮屈(きゅうくつ)に [semai tokoro de, kyuukutsu ni]

Ils sont à l'étroit dans cette maison. — 彼(かれ)らはこの家(いえ)で窮屈にしている。 [Karera wa kono ie de kyuukutsu ni shiteiru.]

3 fig borné <考(かんが)えなどが>狭い、偏狭(へんきょう)な [(kangae nado ga) semai, henkyoo na]

un esprit étroit — 融通(ゆうづう)のきかない頭(あたま) [yuuzuu no kikanai atama]

4 親密(しんみつ)な、緊密(きんみつ)な [shinmitsu na, kinmitsu na]

des liens étroits entre deux personnes — 二人(ふたり)の間(あいだ)の密接(みっせつ)な関係(かんけい) [futari no aida no missetsu na kankee]


Dictionnaire Français-Japonais. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • étroite — ● étroit, étroite adjectif (latin strictus, de stringere, serrer) Qui a peu de largeur : Un sentier étroit. Une étroite bande de terre. Qui tient serré : Une étreinte très étroite. Qui est sans envergure, sans largeur de vues ; borné, mesquin :… …   Encyclopédie Universelle

  • Étroite surveillance — (Stakeout) est un film américain réalisé en 1987 par John Badham , avec Richard Dreyfuss et Emilio Estevez. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Étroite Surveillance — (Stakeout) est un film américain de John Badham, avec Richard Dreyfuss et Emilio Estévez, sorti en 1987. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

  • Étroite Surveillance — Stake Out    Comédie policière de John Badham, avec Richard Dreyfuss, Emilio Estevez, Madeleine Stowe.   Pays: États Unis   Date de sortie: 1987   Technique: couleurs   Durée: 1 h 58    Résumé    Un policier jovial surveille l appartement de la… …   Dictionnaire mondial des Films

  • Voie Etroite (revue) — Voie Étroite (revue)  Voie Étroite {{{nomorigine}}} …   Wikipédia en Français

  • Voie étroite — Voie métrique avec troisième rail d alimentation électrique (à droite) sur la ligne Saint Gervais Vallorcine. Les chemins de fer à voie étroite sont des voies ferrées dont l écartement des rails est inférieur à 1,435 mètre (4 pieds 8 pouces et… …   Wikipédia en Français

  • Voie Étroite (revue) — Voie Étroite Pays France Langue Française Périodicité Bimestrielle Genre Revue ferroviaire …   Wikipédia en Français

  • Voie etroite — Voie étroite Voie métrique avec troisième rail d alimentation électrique (à droite) sur la ligne Saint Gervais Vallorcine. Les chemins de fer à voie étroite sont des voies ferrées dont l écartement des rails est inférieur …   Wikipédia en Français

  • La Porte étroite — est une œuvre d André Gide, publiée en 1909 et considérée par lui non comme un roman, mais comme un récit. Celui ci est narré par un des principaux protagonistes, Jérôme, « flasque caractère […] impliquant la flasque prose »[1], qui se… …   Wikipédia en Français

  • Chemins de fer à voie étroite au Luxembourg — Charly: pont à proximité de l ancienne gare de Bech, aménagement en piste cyclable …   Wikipédia en Français

  • La Porte etroite — La Porte étroite La Porte étroite est une œuvre d André Gide, publiée en 1909 et considérée par lui non comme un roman, mais comme un récit. Celui ci est narré par un des principaux protagonistes, Jérôme, « flasque caractère […] impliquant… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”